Jse

Log In 

1. english-please.expressにログインします
   （english-please.comではありません）。
2. あなたのユーザー/パスワードはenglish-please.comと同じであるべきです
3. my pageでは、compositions, scores, 役立つ links & messagesが確認できます。

Eng

Log In 

1. Log in to english-please.express (NOT english-please.com)
2. You user/password should be the same as english-please.com
3. You will be taken to your mypage, where there is information about your compositions, scores and useful links & messages.

Go to the Conversations page.

1. 上部または側面（スマートフォンのハンバーガーメニュー）にリンクがあります。
2. conversationを選択して次のレッスンの準備をしましょう。

Jse

Go to the Conversations page.

1. It is easy to find; there are links at the top or at the side (or hamburger on smartphone).
2. Click on the conversation that corresponds to the next lesson.

Eng

Watch the video.

1. ビデオの長さは90秒から120秒です。
2. ビデオはトピックの紹介です。ビデオの内容を理解
   したり暗記したりする必要はありません。トピックを介して単語を楽しく取得しましょう。
3. ビデオの下には役立つ単語ガイドがあります。

Jse

Vocabulary guide

Video

Watch the video.

1. Videos are 90 seconds to 120 seconds long.
2. The videos are simply an intro to the topic. You do not need to understand or memorize content from the video, it is just a fun way to introduce the topic and pick up some extra vocabulary.
3. There is a vocabulary guide below the video that will help you.

Vocabulary guide

Video

Eng

Read the 6 questions.

1. 6つの質問を読んで答えを準備しましょう。クラスで答える内容です。
2. アウトプット（書くと話す）の記録ができるようになりました。クラスの前後に答えを提出することができます。あなたの答えを提出いただくと教師があなたについてもっとよく知ることができます。

Jse

6 questions.

Read the 6 questions.

1. Read the 6 questions. These are the questions you will ask and answer in class.
2. To help us help you with your English, and to give you a permanent record of your output (writing and speaking), you can also submit your answers before or after class. Submitting your answers also helps teachers to get to know you better.

6 questions.

Eng

Submit the 6 questions online (if you like).

1. 回答を送信するには、所定の欄に回答を記入してください。
2. コンピュータ、タブレットまたはスマートフォンを使って行うことができます。
3. 書いたことを必ずクラスで発表する必要はありませんが、クラスの前に答えを準備することはよりスムーズにできると思います。

Jse

Write your 6 responses.

Submit the 6 questions online (if you like).

1. To submit your answers, write your responses in the space provided.
2. You can do this using a computer, a tablet or a smartphone. 
3. You don't have to say what you wrote in class, but preparing your answers before class can make your classes less stressful.

Write your 6 responses.

Eng

Add a personal vocabulary guide (if you like).

1. 調べた難しい単語のいくつかを自分の作文/投稿とともにメモを残したい場合は、日本語<>英語のメモを一番下に残しておくことができます。
2. +ボタンをクリック押すと追加できます。

Jse

Write J < > E notes on hard words you used.

Add a personal vocabulary guide (if you like).

1. If you wish to leave notes with your composition/submission of some of the harder terms you used or had to look up, you can leave Japanese < > English notes at the bottom.
2. For every pair or terms, click the + button.

Write J < > E notes on hard words you used.

Eng

Add an image to illustrate your work (required).

Webページ、または画像のない雑誌をイメージすると、つまらなくなりますね。
回答も同じです。画像を追加するには、[ファイルを選択]をクリックしてください。

Jse

Choose image

コンピュータまたはデバイスのライブラリから
選択します（メニューはデバイスによって異なります）

Add an image to illustrate your work (required).

Imagine this slide, or any web page, or any magazine without images, it would look boring, right? Your composition is the same. To add your image click "Choose File". 

Choose image

Choose from your computer or device's library (menu looks different on different devices)

Eng

Don't forget to click "Publish Now".

1. 回答を公開するには、"Publish Now"をクリックします。
2. 後で編集することができます。

Jse

Click Publish Now

Don't forget to click "Publish Now".

1. To publish your composition click "Publish Now".
2. You can edit later if you like.

Click Publish Now

Eng

Read Teacher's Compositions (if you like).

1. 教師（と、マネージャー）も質問に答えます。先生や
   他の先生についてもっと知るために、回答を読んだり
   コメントすることができます。これは答えのアイデアを与えることができます。
2. 先生の回答を読むには、"Read Now" をクリックしてください。
3. 先生をとても幸せにしたいなら、コメントを残してください。コメントを残すには、"See/Write Comments"をクリックします。彼らはあなたの回答についてもコメントするかもしれません。

Jse

Teacher's compositions

Compositions

Teacher's compositions

Compositions

Eng

Read Teacher's Compositions (if you like).

1. Teachers (and managers) also answer the questions. To learn more about your teacher or other teachers, you can read and comment. This can also give you ideas of how to answer yourself.
2. To read teacher's responses click "Read Now"
3. If you want to make your teacher(s) super-happy, leave a comment. To leave a comment, click "See/Write Comments". They may comment on your compositions too.

Edit your Compositions (if you like).

1. あなたはいつでもあなたの回答を編集することができます。
2. Compositionsページに行き、[edit composition]をクリックしてください。
3. 回答を編集します。
4.  "Update"をクリック

Jse

[edit composition]

Compositions

edit

Click Update

Edit your Compositions (if you like).

1. You can edit your compositions at any time.
2. Go to the Compositions page, click on [edit composition]
3. On the "back end", edit the composition.
4. Click "Update"

[edit composition]

Compositions

edit

Click Update

Eng

How to save your composition for later.

1. 回答を最後まで終了できない場合は、それを保存して後で完成させることができます。
2. "Email Myself to Finish Later" （白字）をクリックします。
3. メールが受信トレイにリンクと共に表示されます。約1ヶ月間このリンクを使用することができます。このリンクを使用するには、english-please.expressにログインしてから、受信トレイのリンクをクリックしてください。

Jse

Email Myself to Finish Later

How to save your composition for later.

1. If you get busy half-way through writing a composition, you can save it and finish it later.
2. To do this click "Email Myself to Finish Later" (in white)
3. An email will appear in your inbox with a link. You can use this link for about 1 month. To use this link, log in to english-please.express (first) and then click on the link in your inbox.

Email Myself to Finish Later

Eng

Thank you.

ありがとうございました。

Jse

Thank you.

There will be another setsumeikai in JULY, this will introduce how to start using the messaging, blogging, discussion and eLearning functions of the site.

Eng